Saint-Exupery

"To schodzenie w dół wydaje się ostateczną klęską. Będziemy musieli brodzić w ich błocie. Powrócimy do stanu opłakanego barbarzyństwa. Tam na dole wszystko się rozkłada [...]. Tu przynajmniej śmierć jest czysta. Śmierć z lodu i ognia. Ze słońca, z nieba, z lodu i z ognia. Ale tam, w dole, to wchłonięcie przez glinę..."

Antoine de Saint-Exupery, "Pilot wojeny"

Celan

(Tamte

ogrody na błoniach, wtedy, tamte

uśmiechem powiedziane słowa

o Marchfeld, że tam

trawa stepowa.

Martwa karuzela, dzyń.

My

obracaliśmy się dalej.)

Fragment wiersza Paula Celana "Nasypy torów, pobocza, bezludne place, gruz" z tomu "Sprachgitter" ["Krata rozmównicy"], 1959.